Hey Orje Zuchthaus Brandenburg

set 1024 pix - Im Zuchthaus Brandenburg (W50 Getriebewerk) musste ich 3 Schichten arbeiten. Kraftsport war natuerlich verboten. 18 Insassen in 3 Stockbetten uebereinander auf engem Raum. Beim Aufwachen hab ich mir den Kopf an der Decke angestossen. Aha, wach. Im Winter stickig. Nachts habe ich das schmale Fenster ueberm Bett angekippt. Angefeuert von paar Insassen ging dann Wrucke (Mecklenburger Ruebengesicht) auf mich los. Im Waschraum pruegelten wir uns. Die Stube hat zugeschaut, bis genug war. Jeder hat was aufs Maul gekriegt. Der Stubenaelteste verfuegte dann wenigstens Fenster Oeffnungen. Ich hab mich ausgeschaltet, funktionierte, Schwaeche war verpoent, so nach dem Motto: mach dir keine Gedanken, hier kommst du 5 Jahre nicht raus, keine Erwartungen, keine Wuensche, ausser durchhalten, den naechsten Tag mit ein bissl Freude ueberstehen. So lief ich aus der Werkstatt zu den Maschinen. Kam dann von den Kraftsportlern zurueck, die neben der Maschine heimlich die Bank drueckten, sich ueber mich amuesierten und Orje nannten, wenn ich voller Schaltplaene im Aktenordner mit Werkzeugtasche ankam. Sie bauten extra Fehler ein, um Pause zu kriegen. Schlaeger, schwere Jungs, wegen Koerperverletzung verurteilt, haben andere halb tot geschlagen, gaben Halt, als politischer Haeftling inmitten von Kriminellen respektiert zu sein. Du bist doch auch ein Steher. War nicht die Regel. Sigrid litt in Zuchthaus Hoheneck. Andi wollte ausbrechen. Bei einem Zaehlappell um Mitternacht. In Zweierreihe! B-Schicht angetreten! Alle hier und vollzaehlig! Was, einer fehlt?! Seil und Anker baumelten ueber der Hallenwand. Er war weg. Die Befragungen ergaben nichts. Stubenaelteste mit ihren Miezen beherrschten die Arbeitskolonne. Waren immer Moerder, LLler, Lebenslaengliche, Langstrafer... ferner Geldschrankknacker, Raeuber. Manche redeten nicht mehr, ob der Gewalt, die sie anrichteten. Dann sind Bekannte entlassen worden. Haben vom Massband die Tage abgeschnitten, wie bei der Fahne, haben das rumgezeigt. Hab ich zugehoert, wie einer dem andern zum Abschied sagte, wie seine Freundin heisst, wo sie wohnt, und dass er hingehn (sie voegeln) und sagen soll, dass es ihm gut geht, er auch bald kommt und ihm viel Glueck wuenscht. Im Knast nicht Auf Wiedersehn sagen, das bringt Unglueck.

set 1024 pix - In the strong Brandenburg Prison (W50 Transmission Plant) I had to work 3 shifts. Body building were of course forbidden. 18 inmates in 3 bunk beds on top of each other in a small space. When I woke up I hit my head on the ceiling. Aha, awake. Sticky mucky in winter. At night I tilted the narrow window over the bed. Cheered on by some inmates, Wrucke (Mecklenburg's sugar beet face) attacked me. We fought in the washroom. The parlor watched until it was enough. Everybody got something on the mouth. The oldest one at least had opening hours for the windows. I switched off, worked, weakness was taboo, according to the motto: don't worry, you won't get out of here for 5 years, no expectations, no wishes, except to hold out, get through the next day with a bit of joy. Then came back from the body builders, who secretly pressed the bench next to the machine and were amused about me, when I arrived full of circuit diagrams in the file folder with tool bag. They built in extra mistakes to get a break. Thugs, heavy boys, convicted of assault, beat others half to death, gave support to be respected as a political prisoner in the midst of criminals. You're a stand-up too. That wasn't the rule. Sigrid suffered in Hoheneck Prison. Andi wanted to escape. During a roll call at midnight. Line up in twos! B-shift, fall in! All here and in full count! What, one missing?! Rope and anchor dangled above the hall wall. He was away. The interrogations did not reveal anything. Room elder with their chicks dominated the work column. They were always murderers, LLler, lifelong prisoners, long sentences... so far Safe Crackers, Robbers. Then some have been released. They cut off the days from the tape measure, like in the Army. I listened as one said goodbye to the other, what his girlfriend's name was, where she lived, and that he should go (screw her) and tell her that he's doing well, that he'll come soon and wish him good luck. Don't say goodbye in prison, it's bad luck.