Urteil Judgement 1971

Gerichtssaal Chemnitz, Kassberg vor dem 1. Mai. Rote Fahnen, Gruen drang in die Fensterscheiben. Ich sass da wie abwesend von meinem eignen Leben. Die Staatsanwaelte forderten 8 Jahre fuer Andi und fuer mich, die 2 Hauptangeklagten Staatsfeinde im OV Studenten. Das Gericht verhaengte 5 1/2 Jahre Zuchthaus (Brandenburg). Es gab kein vergleichbares Urteil, laut Rechtsanwalt Guenter Ullmann (Friedrich Karl Kaul). Wir waren neu fuer die. - Erinnerst Du Dich, wie wir nach dem Urteil lachten? - Nein. - Eines Nachts fragte der Vernehmer: Nun komm schon und sag, wer ist Spinoza, ein Verbindungsmann? - Wir lachten laut heraus. Die Waechter schuettelten die Koepfe: danach lachen die auch noch!

Courtroom Chemnitz, Kassberg before May 1st. Red flags, green penetrated the window panes. I sat there as if absent from my own life. The prosecutors demanded 8 years for Andi and me, the 2 main defendants, enemies of the state in the OV Student. The court sentenced 5 1/2 years strong prison (Brandenburg). There was no comparable sentence, according to lawyer Guenter Ullmann (Friedrich Karl Kaul). We were new to them. Do you remember how we laughed after the sentence? - No. - One night the interrogator asked: "Come on and say, who is Spinoza, a liaison man?" - We laughed out loud. The guards shook their heads, and then they laugh!