Verhaftung arrest Joes

set 1024 pix - Bergakademie Freiberg, Studentenbaracken Claussallee. 3 Geheimagenten kommen morgens um 6 Uhr an. Warten bis um 7, bis ich angezogen bin. Treten ins Zimmer. Mitkommen! Das dauert nicht lange! Nur paar Fragen klaeren! Schieben mich in ein Wartburg Auto. Einzeln in Handschellen holen sie am 20. Februar 1970 zuerst Uli in Freiberg und Sigrid in Schlema, dann Andi in Weisswasser ab in die Stasi Untersuchungs Haftanstalt Chemnitz Kassberg. Sie stecken mich in einen Raum mit gelben und grauen Waenden und einem Fenster aus undurchsichtigem Glas. Dann nahmen sie die Handschellen ab und liessen mich allein...

Montan university Freiberg, students barracks Claussallee. 3 Stasi agents coming at 6 in the morning. Waiting until 7 when I dressed up. Open the door. Come along! This won't take long! Just a few questions! Shuffle me in a Wartburg car. Single handcuffed Uli and Sigrid than Andi on 20 February 1970 early morning to Stasi interrogation prison in Chemnitz Kassberg. They put me in a room with yellow and grey painted walls and a window of opaque glass. They took off the handcuffs then left me alone...