set 1024 pix — “Fernando Pessoa kam zurueck und setzte sich wieder, mir ist da eine Idee gekommen, wenn Sie sich als Dompteur verkleiden wuerden, mit hohen Stiefeln und Reithosen, dazu rote Jacke mit Litzen. Rot. Ja, rot muss es sein, ich wuerde als Tod gehen, in schwarzem Stoff mit daraufgemalten Knochen, Sie wuerden mit der Peitsche knallen,und ich wuerde die Alten erschrecken, ich hole dich, ich hole dich, die Maedchen betaetscheln, auf einem Maskenball wuerden wir den Sieg davontragen. Ich war nie ein Taenzer. Ist auch nicht noetig, die Leute haetten nur Ohren fuer die Peitsche und Augen fuer die Knochen.” José Saramago, Das Todesjahr des Ricardo Reis. Skizze im Notizbuch US Sept. 2026
„O Fernando Pessoa voltou e sentou-se novamente; ocorreu-me uma ideia: e se o senhor se disfarçasse de domador, com botas de cano alto e calças de equitação, e uma jaqueta vermelha com fitas? Vermelha. Sim, tem de ser vermelho. Eu iria vestido de Morte, com tecido preto e ossos pintados, o senhor estalaria o chicote e eu assustaria os idosos: «Vou buscar-te, vou buscar-te», beijaria as raparigas; num baile de máscaras, sairíamos vitoriosos. Nunca fui um dançarino. Nem é preciso, as pessoas só teriam ouvidos para o estalo do chicote e olhos para os ossos.“ José Saramago, O Ano da Morte de Ricardo Reis. Esboço no caderno US 2026
