set 1024 pix - "Sie laechelte und legte ihren Arm in meinen. Ach Liebling, warum sind wir nicht reich? Wir wuessten so grossartig, was wir damit anfangen sollten! Es gibt doch soviele reiche Leute, die nichts Besseres kennen, als immer wieder in ihre Bueros oder ihre Banken zu gehen." - "Deshalb sind sie ja reich", sagte ich. "Wenn wir es waeren, wuerden wir es bestimmt nicht lange bleiben." - "Das glaube ich auch. Wir wuerden es sicher irgendwie verlieren." - "Vielleicht wuerden wir auch aus Sorge, es zu verlieren, nichts davon haben. Heute ist Reichtum direkt ein Beruf. Und gar kein so einfacher." - "Die armen Reichen!" sagte Pat. "Da ist es wahrscheinlich besser, wir bilden uns ein, wir waeren es schon gewesen und haetten alles bereits wieder verloren. Du hast einfach vor einer Woche Bankrott gemacht und alles verkaufen muessen - unser Haus und meinen Schmuck und deine Autos. Was meinst du dazu?" - "Das ist sogar hoechst zeitgemaess", erwiderte ich. - Sie lachte. "Dann komm! Wir beiden Bankrotteure gehen jetzt in unser kleines Pensionszimmer und erzaehlen uns Geschichten aus den vergangenen grossen Zeiten." Auszug Erich Maria Remarque "Drei Kameraden" Berlin. - Acryl auf Sueddeutscher Zeitung 2006
set 1024 pix - "She smiled and put her arm in mine. Oh darling, why aren't we rich? We would know so great what to do with it! After all, there are so many rich people who know nothing better than to keep going back to their offices or their banks." - "That's why they're rich," I said. "If we were, we certainly wouldn't stay that way for long." - "I think so, too. I'm sure we'd lose it somehow." - "Maybe we wouldn't have any of it, either, out of concern for losing it. Today wealth is directly a profession. And not such an easy one." - "The poor rich!" said Pat. "So it's probably better that we imagine we already were and have already lost it all again. You just went bankrupt a week ago and had to sell everything - our house and my jewelry and your cars. What do you think about that?" - "That's even highly timely," I replied. - She laughed. "Come on, then! We two bankrupts will now go to our little pension room and tell each other stories of the great times gone by." Excerpt Erich Maria Remarque "Three Comrades" Berlin. - Acrylic on Sueddeutsche Zeitung German newsprint 2006 Keep the Pound in the UK
